SYNOPSIS

A tour de force, Miúcha, The Voice of Bossa Nova tells the story of the renowned Brazilian singer through her personal letters, audio diaries, home movies, and expressive watercolor drawings animated for the film.

The male musicians in Miúcha’s life overshadowed her. She was known as the sister of Chico Buarque, the pupil of Vinicius de Moraes, the second wife of João Gilberto, the musical partner of Antônio Carlos Jobim, and the vocal accompaniment to Stan Getz’s saxophone. But Miúcha’s vibrant spirit couldn’t be held back, even as she struggled to find her own voice in a man’s world.

She earned unprecedented success, becoming a symbol of female resilience and a musical legend forever.

Statement

“Miúcha, the voice of bossa nova” tells the story of Brazilian singer and composer Miúcha. The film is directed by Liliane Mutti, a filmmaker and scholar, who authored a post-graduation thesis on Miúcha as a feminist figure and co-directed by Miucha`s own cousin, Daniel Zarvos, also Liliane Mutti`s husband. It was Mutti’s vision to tell Miúcha’s story in a way that highlights her personal struggles, that inspired our collaboration in this project.

The film spans twenty years, starting in 1960’s Paris and ending in an early 1980’s Rio de Janeiro. With Miúcha’s own narration and readings from her personal letters and diaries, we are taken on a journey of the many social and political changes of this period, through the lens of her experiences as a woman and her struggles to become a singer/composer. From her turbulent marriage with the creator of Bossa Nova, João Gilberto to her musical partnership and friendships with some of the most important musicians of her generation, including her brother Chico Buarque, Tom Jobim and Vinicius de Moraes, we have a front row seat to the expansion of the Bossa Nova movement and the difficulties of joining such an established boy’s club.

With a lot of Bossa Nova music and conducted through her personal archives: letters, stories, photographs, 16mm films, watercolors, and audio home recordings, we are privileged to a very intimate tale of one of the most important female figures of the Bossa Nova movement, who, until now has stayed in relative obscurity.

MIÚCHA:
THE STORY OF A LIFE

1937

Heloísa Maria Buarque de Hollanda is born in Rio de Janeiro on November 30th, the first daughter of Sérgio Buarque de Hollanda and Maria Amélia Cesário Alvim. Everyone calls her Miúcha, a nickname meaning “little girl.” Miúcha and her family move to São Paulo in 1946.

1937
Personal Archives

1962

The family house is a center of intellectual gatherings including many writers and poets like Manuel Bandeira and Vinicius de Moraes and visitors from abroad like Jean-Paul Sartre and Simone de Beauvoir. Miúcha writes and records her first song, Dorme, dorme menininha.

1962
Personal Archives

1963

Miúcha receives a scholarship to study art history in Paris where she befriends the Chilean poet and singer Violeta Parra. Parra manages a Latin American musical venue at the Candelaria Bar in Saint Germain des Près where she introduces Miúcha to João Gilberto.

1963
Personal Archives

1965

After moving to New York, Miúcha and João Gilberto get married. In 1966, Bebel, the couple's first and only child, is born. The family lives together in Weehawken, New Jersey. João Gilberto continues his musical career, now managed by Miúcha.

1965
Personal Archives

1969

The family heads to Mexico City where they live for the next two years. The marriage crumbles and Miúcha decides to leave. She gives the marriage a second chance in New York in 1971, but ends up returning to Brazil without João Gilberto in 1973.

1969
Photo by CAFI

1975

Miúcha is invited to record with Stan Getz and João Gilberto. The album “The Best of Two Worlds” is released the next year in 1976. Miúcha sings and appears on the cover but is not credited. She goes back to Brazil and releases a double album produced by Philips.

1975
Photo from Miúcha’s personal archive

1977

Miúcha and Antônio Carlos Jobim develop a strong friendship and a true musical bond. Their self-titled album, one of the most important of the decade for Brazilian music, leads to a concert series at the Canecão arena and a world tour with Vinicius de Moraes and Toquinho.

1977
Photo by Pííí

1980

Miúcha records her first solo album. Her career spans several decades: 10 solo albums and many recordings. She is the only female singer to work, record, and compose with the golden trio of Bossa Nova—Jobim, Moraes, Gilberto—and maintains strong ties with them for life.

1980
Personal Archives

2018

Miúcha passes away after a series of concerts celebrating her hits and the best of Brazilian music.

2018
Photo by CAFI

Miúcha, the voice of Bossa Nova
(Miúcha, a Voz da Bossa Nova)

Brazil/France, 2022
98 minutes | Colour and Black & White | DCP

Miúcha, the voice of Bossa Nova

(Miúcha, a Voz da Bossa Nova)

Brazil / France, 2022
98 minutes / Colour and Black & White / DCP

Genre

Documentary

Executive Producer

Mostafiz ShahMohammed

Producers

Mostafiz ShahMohammed
Marta Sanchez

Director

Liliane Mutti

Co-Director

Daniel Zarvos

Animators

Guilherme Hoffmann
Meton Joffily
Julie Reed

Sound

Pierre-Yves Gauthier
Rodrigo Sacic

Principal Cast

Miúcha
João Gilberto
Tom Jobim
Vinicius de Moraes
Chico Buarque

Languages

Portuguese, English, French

Associate producers

Maria do Mar Guinle
Tania Leite

Editors

Isabel Castro
Daniela Ramalho

Content Consultant

Ana De Hollanda

TEXT AND ORIGINAL WATERCOLORS

Miúcha

Production Company

FILMZ LLC

Screenplay

Liliane Mutti

Original Score

Ruben Jacobina

Musical Research

Geraldo Rocha

INTERPRETATION OF LETTERS AND DIARIES

Silvia Buarque - Portuguese version
Zaz - French version
Audra McDonald - English version

Miúcha, the voice of Bossa Nova
(Miúcha, a Voz da Bossa Nova)

Brazil/France, 2022
98 minutes | Colour and Black & White | DCP

Miúcha, the voice of Bossa Nova

(Miúcha, a Voz da Bossa Nova)

Brazil / France, 2022
98 minutes / Colour and Black & White / DCP

Genre

Documentary

Animators

Guilherme Hoffmann
Meton Joffily
Julie Reed

Languages

Portuguese, English, French

Sound

Pierre-Yves Gauthier
Rodrigo Sacic

Production Company

FILMZ LLC

Content Consultant

Ana De Hollanda

Executive Producer

Mostafiz ShahMohammed

Producers

Mostafiz ShahMohammed
Marta Sanchez

Musical Research

Geraldo Rocha

Associate producers

Maria do Mar Guinle
Tania Leite

Screenplay

Liliane Mutti

Principal Cast

Miúcha
João Gilberto
Tom Jobim
Vinicius de Moraes
Chico Buarque

Director

Liliane Mutti

Co-Director

Daniel Zarvos

Editors

Isabel Castro
Daniela Ramalho

Original Score

Ruben Jacobina

TEXT AND ORIGINAL WATERCOLORS

Miúcha

INTERPRETATION OF LETTERS AND DIARIES

Silvia Buarque - Portuguese version
Zaz - French version
Audra McDonald - English version

Miúcha, the voice of Bossa Nova
(Miúcha, a Voz da Bossa Nova)

Brazil/France, 2022
98 minutes | Colour and Black & White | DCP

Miúcha, the voice of Bossa Nova

(Miúcha, a Voz da Bossa Nova)

Brazil / France, 2022
98 minutes / Colour and Black & White / DCP

Genre

Documentary

Languages

Portuguese, English, French

Production Company

FILMZ LLC

Executive Producer

Mostafiz ShahMohammed

Producers

Mostafiz ShahMohammed
Marta Sanchez

Screenplay

Liliane Mutti

Director

Liliane Mutti

Co-Director

Daniel Zarvos

Editors

Isabel Castro
Daniela Ramalho

Original Score

Ruben Jacobina

Animators

Guilherme Hoffmann
Meton Joffily
Julie Reed

Sound

Pierre-Yves Gauthier
Rodrigo Sacic

Content Consultant

Ana De Hollanda

Musical Research

Geraldo Rocha

Associate producers

Maria do Mar Guinle
Tania Leite

Principal Cast

Miúcha
João Gilberto
Tom Jobim
Vinicius de Moraes
Chico Buarque

TEXT AND ORIGINAL WATERCOLORS

Miúcha

INTERPRETATION OF LETTERS AND DIARIES

Silvia Buarque - Portuguese version
Zaz - French version
Audra McDonald - English version

Press

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua.

Download Press kit

★★★★★
Publication name

“A Brilliant Masterpiece”
Publication name

★★★★★
Publication name

“Outstanding”
Publication name

★★★★★
Publication name

“Outstanding”
Publication name

★★★★★
Publication name

“A Brilliant Masterpiece”
Publication name

Festival Screenings

Run Time 98 MinS

Request Viewing

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3

Wed 11/09/22

14:00 / Screen 3